MiArt

Angeletti a miart 2023

• Titolo: Wave Carpet
• Tipologia: Bracciale
• Anno: 2018
• Materiali: carbonio, madreperla, diamanti e oro 18kt

Angeletti, Wave Carpet, bracelet, 2018, carbon, mother of pearl, diamonds and 18kt gold.

Il bracciale Wave Carpet esprime il doppio tra innovazione e craftmanship e dei contrasti cromatici del chiaro scuro. Un bracciale la cui morbidezza è il frutto di una manifattura preziosa dove l’interno è prezioso quanto l’esterno.

La madreperla viene esaltata dai profili in oro e il carbonio dai diamanti, in un dialogo elegante e innovativo che fa di ciascun bracciale un’opera d’arte.

The Wave Carpet bracelet expresses the two sides of innovation and craftsmanship and the chromatic contrasts of chiaroscuro. A bracelet whose silky feel is the result of craftsmanship that has made the inside as precious as the outside.

The mother-of-pearl is enhanced by gold profiles and the carbon by diamonds, in an elegant, innovative dialogue that makes each bracelet a work of art.

Azienda – Company

Azienda storica romana, fondata nel 1940, Angeletti diffonde la cultura del gioiello rispettando la tradizione e dando spazio nel contempo a creazioni innovative attraverso una continua ricerca di materia- li e abbinamenti. Artigianato, dedizione e ambizione sono trasmessi con vigore di generazione in generazione.

This historic Roman company, established in 1940, spreads the culture of jewelry by respecting tradition and at the same ti- me giving space to innovative creations, in continuous experimentation with materials and combinations. Craftsmanship, dedication and ambition are vigorously passed on from generation to generation.

Contatti – Contacts

ANGELETTI S.r.l.
Via Bocca di Leone, 58
00187 Roma
ITALY
Tel. +39 06 6793700
email: info@angeletti-roma.it
web: www.angeletti-roma.it
Facebook: https://m.facebook.com/ANGELETTI1940/
Instagram: https://www.instagram.com/angeletti1940/

Alfredo Correnti a miart 2023

• Titolo: Corpo
• Tipologia: collier/spilla
• Anno: 2023
• Materiali: Oro, Bronzo, Brillanti, Smeraldi, Zaffiri

Alfredo Correnti, Corpo, collier and brooch, 2023, gold 18kt, bronze, diamonds, emeralds, sapphires.

• Titolo: Figura
• Tipologia: Anello
• Anno: 2023
• Materiali: Oro 18 kt., Bronzo, Brillanti, Smeraldo

Alfredo Correnti, Figura, ring, 2023, 18kt gold, bronze, diamonds, emerald.

Una collana che si trasforma in spilla, il corpo rappresentato e indossato, questo collier esprime con la trasformabilità la sua double face artistica. Le forme si sdoppiano, esaltando la libertà di indossi multipli.

Il collier può essere indossato sia come collana che come spilla, trasformando così l’elemento centrale in oro, brillanti e bron- zo in una spilla sinuosa e dal sapore Art Nouveau. La trasformabilità dei gioielli rappresenta uno degli elementi distintivi di molte creazioni Alfredo Correnti.

Lo accompagna l’anello Figura dove la dualità dei materiali è espressa dalla prezio- sità dell’oro e dalla sobrietà del bronzo.

A necklace that transforms into a brooch, representing a body, and to be worn on the body. This necklace expresses its artistic double-facedness in its transformability. The shapes are doubled, to exalt the free- dom of multiple wearing options.

The collier can be worn both as a neckla- ce and as a brooch, transforming the cen- tral element in gold, diamonds and bronze into a sinuous brooch with an Art Nouveau flavor. The concept of transformation is a central, distinctive element in many Alfredo Correnti jewelry creations. It is accompa- nied by the Figura ring, in which the duality of materials is expressed by the preciousness of gold and the sobriety of bronze.

Azienda – Company

Dal 1967 Alfredo Correnti crea gioielli artigianali. Tre generazioni di orafi che, sensibili a differenti culture della bellezza, nutriti dall’estetica archeologica, rielabora- no esperienze visuali in gioielli innovativi. L’essenza mediterranea, calda, è poi una vi- brazione irresistibile, nell’indole, nel modo di essere, nella cultura del design.

Alfredo Correnti has been creating handcrafted jewels since 1967, with three generations of goldsmiths. Sensitive to wi- de-ranging concepts of beauty and inspired by archaeological aesthetics, they transform what they see around them into jewelry that breathes the essence of the Mediterranean.

Contatti – Contacts

Alfredo Correnti snc di Correnti Alfredo e C.
Via Ugo Bassi, 61
98123 Messina (ME)
ITALY
Tel. +39 090 6510932
email: gioielli@alvaroecorrenti.it
web: https://www.alfredocorrenti.com
Facebook: https://www.facebook.com/gioiellialvaroecorrenti/
Instagram: https://www.instagram.com/alvaroecorrenti_lecolonne/?hl=it

de’Nobili a miart 2023

Titolo: I guerrieri
Tipologia: Bracciale
Anno: 2023
Materiali: Oro 18kt, argento brunito, nanoceramica

I segni potenti e arcaici dei Guerrieri di Sergio Fermariello chiudono, nello splendo- re dell’oro e nelle profondità della nanocera- mica nera, il bracciale in maglia medioevale in argento brunito artigianale di de’ Nobili.

Una double face chiara e potente che dimostra il successo della conversazione tra arte e gioiello.

The powerful, archaic markings of the Guerrieri by Sergio Fermariello, in the splendor of gold and in the depths of black nanoceramics, form the clasp for the medieval mesh bracelet in burnished silver handcrafted by de’Nobili. A clear, powerful double-faced work that makes the dialogue between art and jewelry a success.

Azienda – Company

Dal 1943 de’Nobili si dedica alla realizzazione di gioielli distintivi per valorizzare la personalità di ogni cliente. La lavorazione artigianale e la continua ricerca estetica tra tradizione e innovazione rendono tangibile la missione dell’azienda. Le esperienze e il gusto del fondatore e delle nuove generazioni danno origine alla creazione di gioielli in grado di enfatizzare la magica bellezza di pietre e metalli preziosi.

Since 1943 de’Nobili has devoted his energies to the creation of jewelry capable of enhancing each customer’s individual character. The company’s expert craftsmanship and continuous aesthetic research, combining tradition and innovation, give a tangible form to its mission. The experiences and taste of the founder and of the new generations result in jewelry that enhances the magical beauty of precious stones and metals.

Contatti – Contacts

de’Nobili Gioielli
Via Bisignano, 2480121 Napoli (NA)ITALY
Tel. +39 081.2455037
email: info@denobili.com
web: www.denobili.com
Facebook: https://www.facebook.com/denobiligioielli/
Instagram: https://www.instagram.com/gioiellidenobili/